中国語|資格外活動の注意と喚起

注意和提醒资格以外的活动

大家好。我姓阮。从越南来日本读大学的留学生。
我正在认真考虑将来在日本就职的事情。

其实,当在日本就职的时候,我们要如何做准备,
我们还应该注意些什么呢?
我们来一起分享一下阮同学和日本朋友本多的会话吧!

 
毕业以后,我想在日本工作。
 
 

是吗!为了将来在日本工作,你是否知道需要注意的事项?

 
 

哎,什么呢?

 
 

你现在打零时工吗?

 
 

还没有啊。但以后我想在便利店打工。因为在日本生活开销很大。

 
 

有道理。在日本有很多留学生为了付学费或者挣零花钱而打工。但是你将要违反日本法律,除非你申请《资格外活动许可》。

 
 

这是到底什么东西?

 
 

开始工作之前,你一定要向《入国管理局》申请。

 
 

听起来很复杂。

 
 

就算你得到此许可,你也要遵守一个星期之内28小时以内的劳动限制。学校放假时,也要遵守一个星期之内40个小时以内和一天八个小时以内的劳动限制。

 

☑留学生打工时应该遵守的规则

·开始打工之前,在《入国管理局》办理《资格外活动许可》的手续。
·拿到许可之后也应该遵守一个星期28个小时以内的劳动限制。
·拿到许可之后,学校放假时,也应该遵守一个星期之内40个小时以内和一天八个小时以内的劳动限制。

 

有人会感到很麻烦,违背打工规定吧。假如不办理打工手续,无视那些劳动限制,后果怎样?

 
 

那肯定是后悔莫及,哭也没用。本来的目的是留学也要中途停止上学,被强制遣送回国,更不要提参加就职活动了。公司也绝不愿意雇用以前违犯的人,万一公司雇用这种人而被发现,负责人将受到严厉的惩罚。

 
 

原来如此。我觉得为了维护好自己将来的就职权利,依法妥善办理手续极为重要。里面可能会有“不会被发现,抱有侥幸心理”的一群人吧。

 
 

这种人早晚被入国管理局发现呢。政府行政机关共享所有人的一个月的劳动时间总和和详细收入。对入国管理局来说,通过《在留卡》把握外国留学生的劳动情况简直是易如反掌。留学生更新签证及取得就职签证或者公司将雇用外国人时,容易被发现。

 

☑如果违反规定

·没收在日本留学的资格而被强制遣返,五年不能再来日本
·将来不能在日本就职,连签证也不能取得
·公司负责人依法被判有期徒刑3年或被罚300万日元

 

万一不小心签证已经过期怎么办?

 
 

尽快前去《入国管理局》向入管负责人坦白自己签证已过期。那时一定要详细地交代签证过期和不能去申请更新的理由。服从入管负责人的指示,后面能做的只是等待结果。要是感到害怕隐姓埋名地继续在日本生活,后果肯定是早晚被发现,绳之以法的。

 

~总结~

留学签证的主要目的是为了在日本接受教育。本来是无法从事任何工作。得到《资格外活动许可》之后,每个星期工作总共劳动时间不可超过28小时的限制条件之下,才能开始打工。万一违反,再也不能在日本留学以及就职。我们强调马上放弃那种剥夺自己未来的天真的念头,希望你在日本能够拥有愉快而又充实的生活。目前非法滞留在日本的人员总数,按照顺序多少排列,第一是韩国,然后是越南和中国。在日本非法滞留人员日渐剧增的倾向,使入国审核会变得更加严格。希望每个人本着国际视野并为自己的行为负责,共同创造并实现留学生及外国人更加舒适地生活的城市。

我们《VISA ASSIST长崎》全力以赴地支持在日本活动的外国人!

关于更新及变更签证,请你填满以下的咨询表后发送。
我们还可以随时欢迎拥有外国国籍的配偶的日本人进行商谈。

在线咨询

〒852-8135
長崎市千歳町6-22 中林ビル3F
TEL:095-801-4622
営業時間:平日9:00~17:00 休/土日・祝日